Divorzio in Spagna per Italiani: guida per gli expat alle Isole Canarie

Vivere alle Isole Canarie è una scelta sempre più diffusa tra gli italiani, attratti dal clima, dalla qualità della vita e dai vantaggi fiscali. Ma quando una relazione finisce, sorgono domande importanti: quale giudice è competente? Si applica la legge italiana o quella spagnola? Come funziona l'affidamento dei figli in Spagna? In questa guida rispondiamo ai principali dubbi degli expat italiani che affrontano una separazione alle Canarie.

Giurisdizione: quale tribunale è competente?

Il primo aspetto da chiarire è la competenza giurisdizionale. Secondo il Regolamento Bruxelles II ter (UE 2019/1111, in vigore dall'agosto 2022), i tribunali spagnoli sono competenti per il divorzio quando i coniugi hanno la residenza abituale in Spagna. Se entrambi i coniugi risiedono alle Canarie, la competenza spetta ai tribunali di famiglia spagnoli — nella pratica, il Juzgado de Primera Instancia della vostra provincia.

Se invece uno dei coniugi è tornato in Italia o i coniugi non risiedono nello stesso paese, la situazione si complica e può essere necessaria una strategia processuale attenta per individuare il foro più favorevole.

Quale legge si applica al divorzio?

La legge applicabile al divorzio è determinata dal Regolamento Roma III (UE 1259/2010). In linea di principio si applica la legge del paese di residenza abituale comune dei coniugi al momento dell'avvio del procedimento. Per gli italiani residenti alle Canarie, questo significa che verrà applicata la legge spagnola.

I coniugi possono tuttavia accordarsi per scegliere la legge italiana, a condizione che almeno uno di loro sia cittadino italiano e che l'accordo sia formulato correttamente. Questa scelta può essere vantaggiosa in alcune situazioni, soprattutto in materia di regime patrimoniale.

Tipi di divorzio in Spagna: consensuale e contenzioso

La legge spagnola prevede due modalità principali:

• Divorzio consensuale (divorcio de mutuo acuerdo): entrambi i coniugi sono d'accordo sulle condizioni — affidamento dei figli, uso della casa coniugale, assegno di mantenimento. Il procedimento è più rapido ed economico, può svolgersi anche davanti a un notaio (senza figli minorenni) o al registro civile.

• Divorzio contenzioso (divorcio contencioso): i coniugi non raggiungono un accordo. Il giudice decide sulle questioni controverse dopo un procedimento ordinario. I tempi si allungano e i costi aumentano.

In entrambi i casi, la legge spagnola non richiede un periodo di separazione preventiva prima del divorzio — a differenza di quanto previsto dalla legge italiana tradizionale. È possibile richiedere il divorzio direttamente.

Regime patrimoniale: la separazione dei beni alle Canarie

Uno degli aspetti più rilevanti per gli italiani è il regime patrimoniale. In Spagna, e in particolare alle Canarie, il regime legale suppletivo è la separación de bienes (separazione dei beni), non la comunione dei beni come in Italia. Questo significa che, salvo accordo contrario, ciascun coniuge mantiene la proprietà esclusiva dei beni acquistati durante il matrimonio.

Se vi siete sposati in Italia con il regime di comunione dei beni, occorre verificare quale legge disciplini il vostro regime patrimoniale (che può essere diversa dalla legge applicabile al divorzio). Un avvocato specializzato può analizzare il vostro caso specifico e determinare come verranno suddivisi i beni.

Affidamento condiviso: la custodia compartida

Quando ci sono figli minorenni, il tema dell'affidamento è centrale. La legge spagnola favorisce sempre più la custodia compartida (affidamento condiviso), che implica che entrambi i genitori partecipino attivamente alla vita quotidiana dei figli, con tempi di permanenza equilibrati.

Il criterio fondamentale è sempre il superiore interesse del minore. Il giudice può disporre l'affidamento condiviso anche in assenza di accordo tra i coniugi, se lo ritiene nell'interesse dei figli. Le decisioni importanti (istruzione, salute, residenza) vengono normalmente prese di comune accordo dai genitori.

Assegno di mantenimento: pensión alimenticia e pensión compensatoria

Il diritto spagnolo distingue tra:

• Pensión alimenticia: il mantenimento per i figli minorenni, sempre dovuto dal genitore non convivente in proporzione ai redditi e ai bisogni dei figli.
• Pensión compensatoria: l'assegno al coniuge economicamente più debole, che ha subito uno squilibrio economico a causa del divorzio. Non è automatico, dipende dalle circostanze del caso.

Entrambi gli assegni possono essere modificati successivamente se cambiano le circostanze economiche o familiari.

Passaggi pratici per avviare il divorzio alle Canarie

1. Consultate un avvocato italofono: la comprensione dei documenti legali e delle udienze richiede assistenza nella vostra lingua.
2. Raccogliete i documenti: atto di matrimonio (con apostille se emesso in Italia), documenti di identità, documenti dei figli, prove di reddito e patrimonio.
3. Valutate le condizioni: se è possibile un accordo, negoziate le condizioni di affidamento, uso della casa e mantenimento prima di avviare il procedimento formale.
4. Presentazione del ricorso: l'avvocato redige e deposita il ricorso di divorzio presso il Juzgado de Primera Instancia competente per territorio.
5. Udienza e sentenza: in caso consensuale i tempi sono di circa 2-4 mesi; in caso contenzioso possono superare i 12 mesi.

Riconoscimento della sentenza in Italia

Una volta ottenuto il divorzio in Spagna, la sentenza deve essere riconosciuta in Italia per essere efficace a tutti gli effetti nel paese d'origine. Grazie al Regolamento Bruxelles II ter, il riconoscimento automatico tra stati UE è in linea di principio garantito, ma è necessario seguire le procedure di trascrizione nei registri dello stato civile italiano.

---

ALY Abogados assiste gli expat italiani alle Isole Canarie in tutte le fasi del divorzio — dalla consulenza iniziale alla rappresentanza in giudizio, in italiano. Contattaci per una prima consulenza gratuita: +34 633 572 607 o alyabogados@lazaroamable.com.