Arverett · Kanariøyene

Arv i Spania for nordmenn
— planlegg mens du kan

Eier du bolig på Gran Canaria, vil arven etter deg delvis bli gjort opp etter spanske regler. Norge står utenfor EUs arveforordning — det gjør god planlegging viktigere for nordmenn enn for de fleste andre utlendinger i Spania.

Vi svarer på engelsk eller spansk.

Gratis første samtale Bestill videosamtale →

4.8★

220 Google-omtaler

6 mnd

frist for arveavgiften

reiser nødvendig (fullmakt)

Norge står utenfor EUs arveforordning — hva betyr det?

EUs arveforordning (nr. 650/2012) bestemmer hvilket lands rett som styrer et arveoppgjør med tilknytning til flere land. Spania anvender forordningen; Norge er ikke EU-medlem og er ikke bundet av den.

For eiendeler i Spania vil spanske myndigheter likevel bruke forordningens regler. Som hovedregel peker de på loven i landet der avdøde hadde sitt siste vanlige bosted — og forordningen åpner for at man i testament i stedet velger loven i landet man er statsborger av. Norske domstoler og myndigheter følger på sin side norske internasjonal-privatrettslige regler.

Konsekvensen er at et norsk-spansk arveoppgjør kan bli vurdert ulikt i de to landene hvis ingenting er planlagt. Den praktiske løsningen er som regel enkel: et gjennomtenkt spansk testament for eiendelene i Spania, koordinert med testamentet i Norge. Hva som er riktig i din situasjon, må alltid vurderes konkret.

Derfor lønner et spansk testament seg

Raskere oppgjør: arvingene slipper å legalisere og oversette norske dokumenter for eiendelene i Spania
Klart lovvalg: tvil om hvilket lands regler som gjelder, kan ryddes av veien i testamentet
Registrert sentralt: testamentet føres inn i det spanske testamentsregisteret og blir alltid funnet
Koordinert med Norge: utformes slik at det norske testamentet ikke tilbakekalles
Lave kostnader: opprettes hos spansk notar i løpet av ett møte — også med fullmektig

Skatt

Arveavgift på Kanariøyene

I motsetning til Norge, som avviklet arveavgiften i 2014, har Spania fortsatt arveavgift (impuesto de sucesiones). Den betales av hver enkelt arving og avhenger av slektskap, arvens størrelse og arvingens formue fra før.

Det gode for arv på Gran Canaria: Kanariøyene har i dag en svært høy rabatt for nær familie — ektefelle, barn og foreldre — som i de fleste familieoppgjør reduserer avgiften til et symbolsk beløp. Arvinger bosatt i Norge kan som hovedregel også benytte de kanariske reglene, selv om de ikke bor i Spania. Reglene kan endres, så beregningen må gjøres konkret for hvert bo.

To frister er verdt å merke seg: Arveavgiften skal meldes inn innen seks måneder fra dødsfallet (forlengelse kan søkes), og ved arv av eiendom kommer i tillegg den kommunale tomteverdiskatten (plusvalía municipal). Oversittes fristene, påløper tillegg og renter.

Praktisk

Arveoppgjøret i Spania — steg for steg

Dødsattest og norske dokumenter

Dødsattesten og eventuell norsk skifteattest må legaliseres med apostille og oversettes av autorisert translatør før de kan brukes i Spania.

Spansk testamentsattest

Vi innhenter attest fra det sentrale testamentsregisteret (Registro de Últimas Voluntades), som viser om avdøde etterlot spansk testament og hos hvilken notar.

NIE-nummer for arvingene

Hver arving trenger eget NIE-nummer for å kunne overta eiendom og betale arveavgift. Vi søker på vegne av arvingene, også fra Norge.

Verdsettelse av boet i Spania

Eiendom, bankkonti og kjøretøy i Spania identifiseres og verdsettes. Dette danner grunnlaget for skatteberegningen.

Arveerklæring hos notar

Arvingene aksepterer arven ved offentlig skjøte (escritura de aceptación de herencia) hos spansk notar — personlig eller ved fullmakt, uten at noen må reise.

Skatt og tinglysing

Arveavgiften meldes inn innen fristen på seks måneder fra dødsfallet (forlengelse kan søkes). Deretter tinglyses eiendommen på arvingene.

Ofte stilte spørsmål

Gjelder EUs arveforordning for nordmenn?

Norge er ikke medlem av EU og er ikke bundet av arveforordningen (nr. 650/2012). Men forordningen gjelder for spanske myndigheter og domstoler, og den anvendes derfor på arveoppgjør med eiendeler i Spania — også når avdøde var norsk. Som hovedregel ser spanske myndigheter hen til loven i landet der avdøde hadde sitt siste vanlige bosted, med mulighet for å velge statsborgerskapets lov i testament. Norske domstoler følger på sin side norske regler. Nettopp fordi de to systemene ikke er samkjørte, bør situasjonen vurderes konkret og planlegges i forkant.

Trenger jeg spansk testament når jeg allerede har testament i Norge?

Det er ikke obligatorisk, men i praksis sterkt å anbefale for alle som eier bolig i Spania. Et spansk testament som er begrenset til eiendelene i Spania gjør oppgjøret vesentlig raskere og billigere: Arvingene slipper å legalisere og oversette hele det norske dokumentgrunnlaget, og tvil om lovvalg kan ryddes av veien i selve testamentet. Det spanske testamentet må utformes slik at det ikke utilsiktet tilbakekaller det norske — de to bør alltid koordineres.

Hvor mye arveavgift betales på Kanariøyene?

Arveavgiften i Spania betales av hver enkelt arving, og satsen avhenger av slektskap, beløp og arvingens formue. Kanariøyene har i dag en svært høy rabatt (bonificación) for nær familie — ektefelle, barn og foreldre — som i mange oppgjør reduserer avgiften til et symbolsk beløp. Reglene kan endres, og beregningen må alltid gjøres konkret. Husk også kommunal gevinstskatt på tomteverdi (plusvalía municipal) ved arv av eiendom.

Betaler jeg også arveavgift i Norge?

Norge avviklet arveavgiften i 2014, så selve arven utløser ikke norsk arveavgift. Arv fra utlandet kan likevel få norske skattemessige virkninger — for eksempel for formuesskatt og senere gevinstbeskatning — og skal håndteres riktig i skattemeldingen. Vi bistår med den spanske siden og samarbeider med norske rådgivere ved behov.

Må arvingene reise til Spania for arveoppgjøret?

Nei. Hele oppgjøret — NIE-søknad, dokumentinnhenting, arveerklæring hos notar, skattebetaling og tinglysing — kan gjennomføres med fullmakt. Fullmakten kan utstedes hos notarius publicus i Norge med apostille. De fleste av våre norske arvesaker gjennomføres uten at arvingene reiser.