Наследство в Испании
— что нужно знать русскоязычным наследникам
Если после смерти близкого человека осталась квартира, дом или счёт в Испании, наследство оформляется по испанским правилам: нотариальное принятие, налог на наследство и срок в шесть месяцев. Мы ведём весь процесс — в том числе полностью дистанционно, если наследники живут в другой стране.
Страница на русском языке. Консультации проводим на русском, английском и испанском.
4.8★
220 отзывов в Google
6 мес
Срок подачи налога на наследство
100%
Возможно оформление по доверенности
Как устроено наследование в Испании
Испанская процедура заметно отличается от привычной многим русскоязычным клиентам. Наследство здесь не переходит автоматически: его нужно формально принять у нотариуса, задекларировать и уплатить налог на наследство и лишь затем перерегистрировать недвижимость и разблокировать банковские счета. Иностранные документы — свидетельства о смерти, доверенности, завещания — принимаются только с апостилем (или легализацией) и присяжным переводом.
Какое право применяется к наследству, определяет Регламент ЕС 650/2012. Общее правило — право страны последнего постоянного проживания умершего: для резидента Канарских островов это испанское право с его обязательными долями для детей и защитой пережившего супруга. Регламент при этом позволяет выбрать в завещании право страны своего гражданства — в том числе государства за пределами ЕС.
Налог, напротив, всегда испанский: имущество, находящееся в Испании, облагается испанским налогом на наследство независимо от места жительства наследников. Хорошая новость в том, что на Канарских островах для близких родственников действуют одни из самых значительных льгот в стране — и наследники-нерезиденты вправе ими пользоваться.
Коротко о главном
На имущество в Испании — независимо от места жительства наследника
Для близких родственников, по действующим региональным нормам
Со дня смерти; продление запрашивается заранее
Право страны гражданства — Регламент ЕС 650/2012
Всё оформляется по нотариальной доверенности
Общая информация: налоговые нормы меняются, каждое дело оценивается индивидуально.
Оформление наследства: шаг за шагом
Так выглядит процесс, когда в наследственную массу входит недвижимость или счета на Канарских островах. Мы координируем испанские и иностранные документы и ведём дело до перерегистрации имущества на наследников.
Свидетельство о смерти и реестр завещаний
Испанское свидетельство о смерти — или иностранное с апостилем и присяжным переводом. Затем запрашивается выписка из испанского реестра завещаний (Registro de Últimas Voluntades): она показывает, оставил ли умерший завещание в Испании.
Завещание или наследование по закону
Если есть завещание — испанское или иностранное, — оно определяет раздел имущества. Если завещания нет, применимое право определяется по Регламенту ЕС 650/2012: как правило, это право страны последнего постоянного проживания умершего.
NIE для каждого наследника
Каждому наследнику нужен испанский идентификационный номер иностранца (NIE), чтобы принять имущество и уплатить налог. Мы оформляем NIE, в том числе дистанционно по доверенности.
Принятие наследства у нотариуса
Наследство в Испании принимается формальным нотариальным актом (escritura de aceptación de herencia). Возможно принятие «по описи» (a beneficio de inventario), ограничивающее ответственность по долгам, или отказ от наследства у нотариуса.
Налог на наследство — 6 месяцев
Налог на наследство подаётся в течение 6 месяцев со дня смерти; продление можно запросить до истечения пятого месяца. На Канарских островах для близких родственников действуют существенные региональные льготы.
Перерегистрация имущества
После уплаты налога недвижимость перерегистрируется на наследников в Registro de la Propiedad, а банки разблокируют счета умершего. Только после этого наследство фактически оформлено.
Владеете недвижимостью в Испании? Подумайте о завещании заранее
Самое простое наследственное дело — то, которое было подготовлено при жизни владельца. Испанское завещание, ограниченное имуществом в Испании и содержащее прямой выбор права страны вашего гражданства, оформляется у нотариуса быстро и недорого — а наследникам экономит месяцы переписки, переводов и легализаций. Оно не затрагивает завещание, составленное в другой стране, и в любой момент может быть изменено.
- Испанское завещание с выбором применимого права по Регламенту ЕС 650/2012
- Анализ формы владения: совместная собственность, доли, права пережившего супруга
- Предварительный расчёт налога на наследство по действующим канарским нормам
- Согласование с наследственным планированием в стране гражданства
Только планируете покупку недвижимости? Начните с нашей главной страницы на русском: юридические услуги на Канарских островах →
Частые вопросы
Должен ли наследник, не проживающий в Испании, платить испанский налог на наследство?
Да. Если наследуемое имущество находится в Испании — недвижимость, банковский счёт, автомобиль, — испанский налог на наследство подлежит уплате независимо от того, где живёт наследник. При этом наследники-нерезиденты, в том числе из стран за пределами ЕС, вправе применять те же региональные льготы, что и резиденты. Для имущества на Канарских островах это, как правило, означает значительное снижение налога для близких родственников.
Какой налог на наследство действует на Канарских островах?
Налог на наследство в Испании частично регулируется регионами, и Канарские острова — одна из самых благоприятных территорий: для близких родственников (супруг, дети, родители) действующие канарские нормы предусматривают льготу, достигающую 99,9% суммы налога. Итог зависит от степени родства, стоимости имущества и даты смерти, а региональные правила периодически меняются — поэтому мы всегда делаем расчёт по конкретному делу до подачи декларации.
Действует ли в Испании завещание, составленное за границей?
Как правило, да: завещание, действительно составленное по праву другой страны, признаётся в Испании. Но на практике его использование требует легализации или апостиля, присяжного перевода и дополнительных проверок, что заметно удлиняет и удорожает оформление. Поэтому владельцам недвижимости в Испании мы рекомендуем отдельное испанское завещание, охватывающее только имущество в Испании, — оно не отменяет завещание, составленное в другой стране, и значительно упрощает жизнь наследникам.
Какое право применяется к моему наследству, если я живу в Испании?
По Регламенту ЕС 650/2012 к наследству по общему правилу применяется право страны последнего постоянного проживания умершего. Для постоянного жителя Канарских островов это испанское право, которое предусматривает обязательные доли для детей и защиту пережившего супруга. Регламент, однако, позволяет выбрать в завещании право страны своего гражданства — в том числе гражданства государства, не входящего в ЕС. Такой выбор фиксируется в завещании и даёт предсказуемость: наследование пройдёт по знакомым вам правилам.
Можно ли оформить наследство в Испании, не приезжая в страну?
Да, весь процесс можно провести дистанционно по нотариальной доверенности: сбор документов, получение NIE, принятие наследства у нотариуса, уплата налога и перерегистрация недвижимости и счетов. Доверенность оформляется у нотариуса в стране проживания наследника с апостилем и присяжным переводом. По опыту, стандартное дело занимает несколько месяцев в зависимости от полноты документов.
Читайте также
Недвижимость, налоги, вид на жительство и наследство на Канарских островах.
Подробная страница о наследстве в Испании для нерезидентов, на английском языке.
Наша основная страница о наследственном праве, на испанском языке.
Открылось наследство с имуществом в Испании?
Бесплатная первичная оценка: что нужно сделать, в какие сроки и сколько это стоит. Из-за шестимесячного срока по налогу лучше начинать как можно раньше.
Форма ниже — на английском языке; написать нам можно на русском.